Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - charisgre

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 208
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunjski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grčki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Njemački Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španjolski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Talijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švedski Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nizozemski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Mađarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Pojednostavljeni kineski 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezijski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litavski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveški Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovački Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Češki Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Perzijski نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Das cinzas renascerá.
Das cinzas renascerá.
Ingles (EUA)

Dovršeni prijevodi
Engleski It will reborn from the ashes.
Latinski Renascitur ex cineribus
39
Izvorni jezik
Norveški Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Dette er et sitat som jeg gjerne vil ha oversatt

Dovršeni prijevodi
Engleski Religion is what you do and not what you believe in.
Latinski Religio est quæ facis, not quæ credis.
22
Izvorni jezik
Grčki ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnia accidunt ex quadam causa
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski "minha mãe, minha vida" e também se poss~ivel a...
minha mãe, minha vida.
mãe, amor eterno.
Bom Dia,

Gostaria que traduzissem as frases, pois queria muito fazer uma tatuagem com uma das duas, portanto segue abaixo as frases:

"minha mãe, minha vida" e também se possível a frase: "mãe amor eterno"

Obrigada,

Bruna Seminate
------------------------------------------------
ADMIN's NOTE :

SORRY, WE DO NOT TRANSLATE SINGLE WORDS ANYMORE.
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS TEXT TO TRANSLATION , IT WILL BE REMOVED SYSTEMATICALLY.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אמא שלי, חיים שלי. אמא, אהבה נצחית.
Latinski "mea mater, mea vita"
Grčki Μητέρα μου, ζωή μου
Francuski Maman, amour éternel.
Arapski أمي, حياتي
17
12Izvorni jezik12
Portugalski liberdade e protecção
liberdade e protecção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ελευθερία και προστασία
Njemački Freiheit und Schutz
Latinski Libertas et praesidium
Bosanski sloboda i zaštita
26
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Homem que faz a vontade de Deus.
Homem que faz a vontade de Deus.
Gostaria de saber como falar e escrever o texto que digitei em português Brasil em Hebraico, Árabe, Grego e Latin. Por exemplo o nome Israel quer dizer em Português Brasil - Homem que lutou com Deus. Gostaria da tradução desse nome no masculino. Quero a tradução desse texto que digitei nessas línguas porque darei o nome a um homem. Obrigado.

Dovršeni prijevodi
Arapski رجلٌ يتمّ إرادة الله
Latinski Homo qui voluntatem Dei facit.
Grčki Άνθρωπος ο οποίος
56
Izvorni jezik
Rumunjski ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut...
ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut foarte mult zilele astea.
ii scriu iubitului meu grec

Dovršeni prijevodi
Grčki Τι κάνεις;
136
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Jesus Cristo o pão dos anjos. Eu sou o caminho a...
Jesus Cristo o pão dos anjos.
Eu sou o caminho a verdade a vida.
principio e o fim.
Conheça a verdade e ela te libertará.
Eu estarei com vocês até o fim dos tempos.
Se trata de um homem

Dovršeni prijevodi
Grčki Ιησούς Χριστός ο δεσπότης....
Latinski Iesus Christus dominus angelorum
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Paz,liberdade e igualdade
Paz,liberdade e igualdade
Sem comentários,só gostaria de saber a tradução dessa frase para um trabalho que estou realizando.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سلام ، حريّة و مساواة
Turski Bariş, hürriyet ve eşitlik
Latinski Pax, libertas et æqualitas
17
10Izvorni jezik10
Engleski my brother, my angel
my brother, my angel
em português: meu irmão, meu anjo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Njemački Mein Bruder...
Turski KardeÅŸim, meleÄŸim
Latinski Meus frater, meus angelus
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Nem sabes o quanto te amo
Nem sabes o quanto te amo
Significado muito importante

Dovršeni prijevodi
Latinski Nemo scit quantum te amo.
11
10Izvorni jezik10
Turski ya hep ya hiç
ya hep ya hiç
bu sözün boşnakça yazımını öğrenmek istiyorum

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tutto o niente
Bosanski Sve ili ništa
Engleski all or nothing
Grčki Όλα ή τίποτα
Latinski Omnia aut nihil
15
Izvorni jezik
Portugalski na vida tudo passa
na vida tudo passa

Dovršeni prijevodi
Latinski In vita omnia præterita sunt
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>